-
1 Abflußrinne
сущ.1) общ. сточный лоток, сточный жёлоб2) геол. ложбина стока, отводная канава, сточная канава3) тех. сливной жёлоб, сливной лоток4) горн. водосточная канава5) нефт. (сливной) жёлоб6) пищ. спускной жёлоб7) судостр. сточная канавка -
2 Abfluß
сущ.1) общ. водосточная труба, жёлоб, излияние, сточная труба, сточное отверстие, канава (для стока), отток (напр. капитала), сток, (тк.sg) утечка (газа; капитала, рабочей силы), (тк.sg) сток2) геол. расход воды, слив, расход (воды)3) авиа. дренаж, след в потоке за телом, расход (жидкости в потоке), отдача (напр. тепла), сход потока (с задней кромки)4) мед. (тк.sg) выделение (мокроты)5) воен. выпуск, отвод (напр. пороховых газов)6) тех. выпуск жидкости, вытекание, выход шлака, отбор энергии, отлив, сливной жёлоб, сливной лоток, сточная канава7) хим. рудная мелочь, получаемая при отсадке на решётах8) юр. утечка (напр., капитала)9) экон. утечка (капитала), утечка (напр. капитала)10) авт. оттекание11) гидр. расход потока12) горн. выход (напр., воды), рудная мелочь (при отсадке на решётах)13) дор. стенание14) радио. точка присоединения потребляющего прибора15) электр. истечение, отдача (тепла), отвод, стекание, точка отбора энергии16) нефт. (сливной) жёлоб17) пищ. выход сока-самотёка, стекание (заливки с твёрдой части консервов), сток (отверстие)18) АЭС. спуск19) свар. наплыв (сварного шва)20) внеш.торг. утечка, отток21) гидравл. выхлоп, выход22) аэродин. след (в потоке), воздушный поток (за самолётом), обтекание (задней кромки), спутная струя23) ВМФ. шпигат, ответвление (реки)24) судостр. сброс -
3 Ablaufrinne
сущ.1) мор. шпигат2) тех. спускной лоток, сточный жёлоб3) хим. водосточный лоток, сточный лоток4) горн. отводящий жёлоб, разгрузочный жёлоб5) дор. жёлоб, лоток, русло, сточная труба6) нефт. сливной жёлоб, спускной жёлоб7) пищ. жёлоб для оттёков, отводной жёлоб8) ВМФ. водопроток -
4 Uberlaufrinne
сущ.тех. сливной жёлоб, сливной лоток -
5 Abfluß
m1) сток; слив; отлив; вытекание; стекание; истечение; утечка2) расход3) отвод, отдача ( тепла)6) слив, отлив; сливной жёлоб, сливной лоток; сточная канава7) гидр. сток; объём стока•- konzentrierter Abfluß
- laufbildender Abfluß
- oberirdischer Abfluß
- spezifischer Abfluß
- unterirdischer Abfluß -
6 Überlaufrinne
fсливной лоток, сливной жёлобDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Überlaufrinne
-
7 Abfluß
-
8 Ausgussschale
f1. защитное покрытие сливной поверхности2. сливной жёлобDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausgussschale
-
9 Gussrinne
fсливной тракт; сливной жёлобDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Gussrinne
-
10 Abfluß
m вытекание с.; выход м. (шлака); истечение с.; отбор м. (энергии); отвод м. (тепла); отдача ж. (тепла); расход м. ( жидкости); слив м.; сливной жёлоб м.; сливной лоток м.; стекание с.; сток м.; сточная канава ж.; утечка ж.→ ÖlabflußNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfluß
-
11 Abflußrinne
f сливной жёлоб м.; сливной лоток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abflußrinne
-
12 Überlaufrinne
f сливной жёлоб м.; сливной лоток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überlaufrinne
-
13 Ablaufgerinne
сущ.нефт. гляделка, сливной жёлоб, смотровая коробка, смотровой фонарь, спускной жёлоб -
14 Gußrinne
-
15 Ablaufrinne
Ablaufrinne fсливной жёлоб, спускной жёлоб -
16 Gußrinne
-
17 Überlaufkehle
fсливной жёлобDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Überlaufkehle
-
18 Abfluß
-
19 Abflußrinne
Abflußrinne f -
20 Überlaufrinne
Überlaufrinne f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сливной жёлоб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge channel … Справочник технического переводчика
сливной — ая, ое. 1. Слитый из разных сосудов в один (о жидкости). С ое молоко (от разных коров). 2. Предназначенный, служащий для слива, сливания чего л. С. чан. С ая яма. С. кран. С. клапан. С. жёлоб. 3. Спец. Слившийся в одно целое, сплошной. С ая руда … Энциклопедический словарь
сливной — I см. слив II а/я, о/е. 1) Слитый из разных сосудов в один (о жидкости) С ое молоко (от разных коров) 2) Предназначенный, служащий для слива, сливания чего л. Сливно/й чан. С ая яма. Сливн … Словарь многих выражений
Инкубация икры — выдерживание оплодотворённой икры рыб в водоёме или в рыбоводных (инкубационных) аппаратах до выведения молоди. Возможность искусственного осеменения икры открыта С. Якоби (1758, Германия), автором так называемого «мокрого» способа… … Большая советская энциклопедия
смывной бачок — Рис. 1. Смывной бачок с боковой подводкой воды и боковым спускным механизмом. Рис. 1. Смывной бачок с боковой подводкой воды и боковым спускным механизмом: 1 корпус бачка; 2 поплавковый клапан; 3 спусковой рычаг; 4 рычаг поплавкового клапана; 5… … Энциклопедия «Жилище»
Лёгкие — I Легкие (pulmones) парный орган, расположенный в грудной полости, осуществляющий газообмен между вдыхаемым воздухом и кровью. Основной функцией Л. является дыхательная (см. Дыхание). Необходимыми компонентами для ее реализации служат вентиляция… … Медицинская энциклопедия